take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

talk through one's hat

talk out of turn

不按顺序说话；冒冒失失发表意见或评论；说话不得体或不合时宜；出言不逊

turn the tables

扭转局面，改变优势或不利情况

that sucks

那很糟糕

twist the knife

进一步加重伤害或痛苦，尤其是在已经痛苦的情况下

Tongue-in-cheek

半开玩笑的，并非认真的，常带讽刺或幽默意味，需从语境中体会。

tempt providence

冒险挑战命运

tread water

原地踏步，付出努力但没有实质进展